Mwanzo wa Makonde
Ich bekam 1990 vom ev. Kirchentag im Ruhrgebiet einen Kompositionsauftrag, ein abendfüllendes Stück für Musiker der „Bagamoyo-Players“, dem Staatsensemble von Tansania, und eine deutsche Gruppe zu schreiben. Ich habe mich für die Vertonung eines Schöpfungs-Mythos der Makonde, einem Volk im Süden Tansanias entschieden, weil diese Geschichte aus archetypischen Situationen besteht, die in allen Kulturen identisch sind und sich damit besonders eignen für die Integration zweier Kulturen.
Dabei konnte ich bei „Mwanzo wa Makonde“ mit Hukwe Zawose auf den besten Musiker Tansanias zurückgreifen und mit John Mponda auf einen der besten Tänzer. Das ganze Projekt war ein wunderbares Erlebnis mit Aufführungen in Essen, Dortmund und Ahlen, und der Beginn einer engen Freundschaft und künstlerischen und menschlichen Zusammenarbeit bis heute.
Bei einem späteren Besuch der „Bagamoyo Players“ haben wir es noch zweimal aufgeführt und eine Probe dafür mitgeschnitten. Jetzt bin ich froh, dass dieses Dokument existiert. Es ist keine Studio-Produktion, gibt aber die damalige Atmosphäre sehr gut wieder. Jetzt habe ich mich entschieden, sie als CD herauszugeben, weil es für mich ein historisches Dokument ist.
Die Produktion gibt es mittlerweile auf allen gängigen Streaming Plattformen wie z.B. Spotify.
Bei Spotify unter folgendem Link:
Hier klicken um die Spotify Seite zu öffnen
Deutsch-tansanische Produktionen von Wolfgang König und Veronika te Reh
1991
Mwanzo wa Makonde
Auftragskomposition des ev.Kirchentags im Ruhrgebiet an Wolfgang König
Vertonung eines Schöpfungsmythos der Makonde
1.Zusammenarbeit von deutschen und tansanischen Musikern
1992
Workshop in Bagamoyo (College of Arts)
1.Kontakt zum College of Arts
Kennenlernen von Nkwabi und seiner Shada-Group
1993
Musical “Ngoma Bär”
1994
Spezielle Aufführungen vom „Ngoma Bär“ in Ahlen
Spenden des Erlöses an das „College of Arts“ in Bagamoyo für den Bau eines Studentenwohnheims
1995
Mtoto Boga
Musical von Wolfgang König und Veronika te Reh nach einem afrikanischen Märchen
deutsche Fassung mit Nkwabi als Schauspiel- und Tanzlehrer
1996
Mtoto Boga
Tansanische Fassung mit Veronika und Wolfgang als Lehrer(in)
Aufführung in Bagamoyo
Aufführung in Dar es Salaam im Saal der nordkoreanischen Botschaft
Mitschnitt des tansanischen Fernsehens
1997
Mtoto Boga
deutsch-tansanische Fassung
1.Besuch tansanischer Kinder in Deutschland
Aufführung u.a. beim Deutschen Musikschulkongress in Karlsruhe
Video- und CD-und Hörbuch-Produktion in Verbindung mit dem WDR.
1997
CD-Produktion „Freundschaft mit Afrika“
2001
Magic Drum
Bagamoyo und Bali
Aufführung auf dem deutschen Musikschulkongress in Leipzig
2001
Aufführung in Bagamoyo
2002
CD-Produktion „Freundschaft mit Tansania“
Gem. Produktion mit der Risa-Group aus Bagamoyo
2009
Die schlaue Mama Sambona
Deutsch-tans. Musical nach einer Geschichte von H.Schulz
1. Aufführung in Deutschland
2. Aufführung in Bagamoyo
Video- und CD-Produktion