Mtoto Boga

Ein Märchen aus Afrika

„Das afrikanische Märchen erzählt von Tatu, die sich sehnlichst ein Kind wünscht, „und sei es ein Kürbis“. Der Wunsch wird erfüllt. Tatu pflegt den Kürbis mit Liebe, und Tazalika, Tatus Nichte, wird die Kameradin. Sie entdeckt bald, daß im Kürbis ein wunderschönes Mädchen wohnt. Das Geheimnis wird dem König zugetragen. Nichts kann ihn hindern, den Kürbis zu heiraten. Doch er muß Geduld haben, bis das Kürbismädchen sich ihm zeigt.  Eine Erzählerin führt durch das Geschehen. Ihre Worte verbinden sich mit Musik und Liedern für Chor und Soli. Das poetische Märchen wird zum Musical, in dem Sprache, Musik und Temperamente verschiedener Kulturkreise einander begegnen. Die Bühne vermißt der Hörer nicht.  Die Entstehungsgeschichte des Musicals ist außergewöhnlich: Im Mai 1997 kam eine Gruppe Jugendlicher aus Tanzania nach Deutschland. Auf ihrem College zu Hause lernen sie Trommeln, Tanzen und Theaterspielen. Zusammen mit Schülern der Musikschule Beckum-Warendorf studierten sie das gemeinsame Musiktheaterstück ein. Deutsch und Kiswahili sind die Sprachen der Lieder; auch in der Komposition, in Melodik und Rhythmik, im Klang der Instrumente und Stimmen wird Vertrautes mit Fremdem kunstvoll verwoben. Das gibt dem Märchen seinen eigenen Zauber.  Erzählung, Liedertexte und Melodienoten sind im Buch nachlesbar. Dazu dokumentieren Szenenfotos die Aufführung. Bildausschnitte aus der Kulisse setzen exotische Akzente. Videos einer Fernsehfassung und Aufführungsmaterialien gibt es beim Verlag.“   (aus: „Töne für Kinder“ – Kassetten und CD’s im kommentierten Überblick, KoPäd-Verlag)  

Informationen zur Aufführung

Aufführungsdauer: ca. 60-70 Minuten
(je nachdem, wieviele afrikanische Tänze man schafft)

Alter der Spieler/innen: Grundschulalter – evt. mit Früherziehungsgruppen
(für die Rollen der “Kinder”)

Die zwei aufwendigeren  afrikanischen Tänze am Anfang und am Ende des Stückes
könnte man auch von älteren Kindern tanzen lassen. Bei jüngeren Spieler/innen
sollte man sie weglassen oder vereinfachen.

Solorollen:
Mtoto Boga Kürbiskind  
Tazalika, soz. der Babysitter  
Babu, der Großvater  
Tatu, die Mutter von Mtoto Boga  
Zubeda, die Schwester von Tatu  
Mume, der Vater von Mtoto Boga  
Mfalme, der König  
Askari, der Diener des Königs  

Gruppen:
Kinder, die dem Babu bei seiner Geschichte zuhören und die auf der Wiese ihre
Spiele spielen (afrikanische und deutsche Lieder und Spiele)
 Jungen , die das Geheimnis von Mtoto Boga entdecken
 Tänzer/innen , die aber auch zum Chor gehören sollten

Besetzung:
1-3 stimmiger Kinderchor
2 Violinen
Gitarre
Harfe
Klavier
2 afrikanische Trommeln
Alle Instrumente können von fortgeschrittenen SchülerInnen gespielt werden.

Playback-CD ist vorhanden.
(erhältlich nur in Verbindung mit einem Aufführungsvertrag!)


„Mtoto Boga“ wird vor allem dann Spaß machen, wenn man sich ein bisschen auf
die afrikanische Musik und Bewegungsfreude einlassen möchte. Kostüme und
Bühnenbild müssen nicht aufwendig sein. Unsere Inszenierung mit afrikanischen
und deutschen Kindern, die wir zusammen mit unseren tanzanischen Kollegen auf
Video produziert haben, kann unter Umständen eine Hilfe sein.

Ein professionelles Bühnenbild, der Kürbis und der Thron können bei den Autoren
ausgeliehen werden.

Es sind erhältlich:

DVD 21,90 EUR
Hörbuch-CD 16,90 EUR
Playback-CD 36,- EUR
Aufführungsmaterial (Auf Anfrage)

Jetzt bestellen